凤凰台兽相和歌 一

译文

深深的闺房被寒冷锁住（这里形容女子孤独寂寞）难以成眠入梦，哪里能够与郎君同盖一被共卧绣床呢。自从和郎君在江上分别之后，霜落的天气里更加觉得夜晚漫长。

注释

衾

被子。读音：qīn

繍

同‘绣’，绣花。读音：xiù

宵

夜晚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。前两句通过描写深闺的寒冷与女子孤枕难眠的状态，直接表达出女子对爱人相伴的渴望。后两句中‘一自’点明时间的分界点，即与郎分别之后，‘霜天’这一环境描写渲染了清冷孤寂的氛围，‘更觉宵长’进一步强化了女子因思念而产生的主观感受，从侧面烘托出思念之深。在情感表达方面，诗中充满了女子对离别的哀怨和对爱人的深切思念。在意境营造上，以深闺、霜天为背景，构建出一个寒冷、孤寂、漫长的氛围，很好地烘托出女主人公的思念之情。主题思想围绕女子对离别的感伤以及对爱人的思念展开。

速览

《凤凰台兽相和歌 一》是唐代诗人佚名的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、直抒胸臆。深闺寒锁难成梦，那得同衾共繍床。 一自与郎江上别，霜天更自觉宵长。