凤凰台兽相和歌 三

译文

忧愁地听着黄莺呼唤朋友的声音，在空寂的闺房中黎明的天色下从梦中初醒。窗前总是有着花笺纸，却难以把我心中的思念字字清晰地寄出。

注释

牋

同‘笺’，精美的纸张。jiān

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。通过描写空闺之中女子清晨被黄莺啼声惊梦的场景，描绘出一个独守空闺的女子形象。从写作手法来看，首句以‘黄莺唤友声’反衬女子的孤独，她在空闺之中无人相伴，连黄莺都有友可唤，自己却只能形单影只。第二句‘空闺曙色梦初惊’进一步强调了女子的孤寂，清晨的曙光与空闺形成鲜明对比，而‘梦初惊’则给人一种恍然若失之感。情感表达上，诗中充满了女子对远方之人的思念以及难以传达思念之情的愁苦。主题思想围绕着空闺女子的哀怨思念展开，深刻地表现出封建时期女子独守空闺的无奈与心酸。

速览

《凤凰台兽相和歌 三》是唐代诗人佚名的作品，主题为闺怨、孤寂、思念、借景抒情。愁听黄莺唤友声，空闺曙色梦初惊。 窗前总有花牋纸，难寄妾心字字明。