凤凰台兽相和歌 五

译文

在寂静的闺房中度过岁月年华，那并蒂的莲叶又像铜钱般大小了。忧愁的人独自相处怎能忍受这样的情景，怎样才能让你前来一同安枕而眠。

注释

璇闺

xuán guī，闺房的美称。

岁华

suì huá，指岁月，时光。

并头

bìng tóu，并排，多指并蒂的花、叶等。

那堪

nǎ kān，怎堪，怎能忍受。

共枕

gòng zhěn，同枕而卧，这里指相伴而眠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、寂寥且略带惆怅的氛围。闺房本是女子私密而充满生活气息的空间，‘寂静’一词开篇就奠定了整体寂静孤独的基调。‘并头莲叶又如钱’这一描写十分巧妙，莲叶并头的形象往往象征着美好爱情中的相伴相守，然而此时的女主人公却是独处，以乐景衬哀情。从写作手法来看，首句直接点明环境，第二句以景寓情，后两句直抒胸臆。情感表达上，直白地抒发了女主人公独处的愁闷以及对爱人的深切思念，渴望爱人能陪伴自己的强烈情感。主题思想围绕着女子在闺中的孤独寂寥和对爱情的渴望展开。

速览

《凤凰台兽相和歌 五》是唐代诗人佚名的作品，主题为闺怨、抒情、孤寂、思念。寂静璇闺度岁华，并头莲叶又如钱。 愁人独处那堪此，安得君来共枕眠。