凤凰台兽相和歌 六

译文

忧愁太多，四月的日子就像一年那样漫长，金钱匮乏，囊中羞涩没有买酒求醉的钱。满地都是飘落的花朵让人忧愁得难以入眠，这并非是因为明月高悬才在夜里迟迟不睡。

注释

金错

一种钱币，泛指金钱。

囊

口袋。

寐

睡着，读音为mèi。

赏析

从文学手法上看，首句‘愁多四月日如年’运用了夸张的手法，将四月的日子形容得如同一年那般漫长，生动地表现出忧愁之浓重。‘金错囊无买醉钱’通过直白的叙述，点明自己穷困潦倒、没有钱买酒消愁的境况，直抒胸臆。在情感表达方面，全诗围绕‘愁’字展开，通过多种情境来烘托愁绪，如因愁而觉得日子难熬，因愁而囊中羞涩无钱买醉，因满地落花而生愁难以成眠。在意境营造上，‘满地落花’的景象构建出一种衰败、寂寥的氛围，与诗人的愁情相呼应。主题思想上，表达了诗人内心深深的忧愁以及穷困无奈的生活状态。

速览

《凤凰台兽相和歌 六》是唐代诗人佚名的作品，主题为抒情、愁苦、穷困、写景。愁多四月日如年，金错囊无买醉钱。 满地落花愁不寐，非关明月夜迟眠。