河南民为河南尹某公歌

译文

天灾流行啊代代都有，百姓困于水患啊是时运所致。生命不能长久啊只能暗自悲叹，难道是上天发怒？我的府尹对我们抚慰体恤啊，实在是解除了我们的愁苦。男子能够耕种啊女子能够织布，白天出去劳作啊夜晚回来休息。这本来就是我们君主忧心百姓啊，才让我们的府尹来到此地。

注释

昏垫

陷溺。指困于水灾。昏，通‘泯’，没。

谅

料想。

慰恤

安慰和体恤。

俾

使。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。开篇先描述天灾之下百姓的困苦与无奈，如‘天灾流行兮代有，下民昏垫兮时数。命无以远兮谅自嗟’，直接写出百姓面对天灾的悲惨境遇以及对命运的哀叹。然后笔锋一转，强调府尹的慰恤之功，‘岂将天怒，我尹之慰恤兮，实解予之愁苦’，通过前后的对比，突出府尹对百姓的重要意义。在情感表达方面，前半部分表达出百姓对天灾的无奈和愁苦，后半部分则充满了对府尹的感激之情。在意境营造上，描绘出一幅百姓在天灾中挣扎，后因府尹的治理而安居乐业的画面。主题思想主要是表达府尹对百姓的重要性，同时也反映出百姓对安居乐业生活的渴望。

速览

《河南民为河南尹某公歌》是唐代诗人佚名的作品，主题为感恩、写实、民生、直抒。天灾流行兮代有，下民昏垫兮时数。 命无以远兮谅自嗟，岂将天怒，我尹之慰恤兮，实解予之愁苦。 夫得耕兮妇织，日出得作兮日…