长道县人为王田二公歌

译文

王、田二位先生历经世事，是全郡的庇护者。二位先生如果退休了，谁能成为他们的继任者呢？

注释

更事

经历世事。‘更’，经历，音gēng。

阖境

全郡，全境。‘阖’，全，总共，音hé。

庇

庇护，保护，音bì。

其休

如果退休。‘其’，表示假设，可译为如果；‘休’，退休，停止工作，音xiū。

嗣

继承人，继任者，音sì。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，简洁明快地表达出对‘王田二公’的崇敬与依赖之情。在情感表达方面，诗中饱含着民众对二公的敬重、感激，同时又透露出对他们离去后无人能继的担忧。在意境营造上，没有过多的景色描写，而是以一种直白质朴的话语构建出一个民众仰仗贤能之人的社会景象。主题思想围绕着对王田二公的歌颂与不舍展开，反映出他们在当地的重要地位以及民众对贤能治理者的需求。

速览

《长道县人为王田二公歌》是唐代诗人佚名的作品，主题为颂德、直抒、敬仰、质朴。二公更事，阖境之庇。 二公其休，谁其为嗣。