果州百姓为史谦恕歌

译文

使君您为什么来得这么晚呢，以前没有存粮而现在有饭吃了。

注释

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

储

储存，积蓄。

赏析

从文学手法上看，此句采用了对比的手法，‘昔日’和‘今日’形成鲜明对比，通过百姓感慨使君来之前没有储粮和来之后有饭吃的状况，简洁而直接地展现出史谦恕给果州百姓带来的积极改变。在情感表达方面，话语中饱含着百姓对史谦恕的感激之情，这种情感通过质朴的言语自然流露。在意境营造上，简单勾勒出前后不同的生活场景，让读者能够直观地感受到百姓生活的改善。主题思想上，突显了史谦恕为官一任，造福一方的功绩，表达了对其治理成果的肯定。

速览

《果州百姓为史谦恕歌》是唐代诗人佚名的作品，主题为感恩、对比、叙事、民生。使君来何晚，昔日无储今有饭。