华亭君歌

译文

华亭君啊，来到这里有多久了呢？免除我的疾病痛苦，疗治我的饥饿。

注释

华亭

地名，古地名有多处称华亭，此处应是特定的指代。

君

对人的尊称，这里指被称呼为‘华亭君’的对象。

疾苦

痛苦，多指生活上的困苦和身体疾病方面的痛苦。

疗

治疗，读音：liáo。

饥

饥饿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接抒情的手法，开篇直接呼唤‘华亭君’，直白而质朴。在情感表达方面，充满了对‘华亭君’的感激之情，这种感激源于它能免除疾苦、疗饥，体现出一种非常直接的感恩戴德的情感。在意境营造上较为简单，通过描述‘华亭君’的功能，构建了一个被拯救于困苦饥饿的画面。主题思想围绕着对‘华亭君’的感恩，表现出‘华亭君’对诗中主人公的重要意义。

速览

《华亭君歌》是唐代诗人佚名的作品，主题为感恩、抒情、直叙、质朴。华亭君，来几时，免我疾苦疗我饥。