武德二年江东童谣

译文

江水是多么清凉，杨柳是多么翠绿。人们现在正好享乐的时候，却又要去戍守彭城。

注释

泠泠

清凉、清澈的样子，líng líng

戍

防守，shù

彭城

古地名，今江苏徐州

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了起兴的手法，描绘出江水泠泠、杨柳青青的景象，以美好的自然景色起笔，引出后文的人事。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅清新的江景图，江水的清澈和杨柳的青葱给人以宁静、美好的感觉。然而后两句则打破了这种氛围，通过‘人今正好乐，已复戍彭城’的描述，表达出一种无奈与哀怨的情绪。主题思想上，反映了当时民众在本应安乐之时却被征戍的社会现实，从侧面揭示出战争或者徭役给人民带来的痛苦，百姓的安乐生活被无情打断，表达出对民众遭遇的同情。情感表达较为含蓄，通过描写景物和陈述事件，将百姓对征戍之事的不满与无奈之情缓缓道出。

速览

《武德二年江东童谣》是唐代诗人佚名的作品，主题为哀怨、起兴、写实、民生。江水何泠泠，杨柳何青青。 人今正好乐，已复戍彭城。