军中谣

译文

邓守嘑（hū）这个人啊，众多士兵见到他都要避让道路。

注释

嘑

古同‘呼’，在这里是呼喊，这里指名为邓守嘑的人，读音为hū

百夫

众多的士兵，夫在这里可指代士兵，出自《诗经·秦风·黄鸟》等‘维此奄息，百夫之特’等

避途

避让道路，表示对某人的敬畏或者惧怕

赏析

这首《军中谣》语言极为简洁，短短两句却勾勒出一种独特的氛围。从文学手法上看，运用了夸张的手法，‘百夫避途’将邓守嘑的威严通过众人的避让极度放大。在情感表达方面，或许是带着一种敬畏或者调侃的态度。从意境上营造出一种军中等级森严，此人位高权重或者令人惧怕的感觉。主题思想上反映了军中人物地位差异以及这种差异所带来的影响。

速览

《军中谣》是唐代诗人佚名的作品，主题为叙事、军中、等级、夸张。邓守嘑，百夫避途。