长安中谣言

译文

看到乞丐，给他美酒，以此来避免房屋破败的灾祸。

注释

咎

灾祸；灾殃。jiù

赏析

从文学手法上看，此句简洁直白，以一种陈述的方式来表达一个奇特的谣言内容。没有运用过多的修饰，近乎于口语化的表达反而给人一种质朴的感觉。在情感表达方面，有一种略带荒诞的戏谑感，反映出一种民间对于祸福观念奇特的想象，似乎通过对乞儿这样的弱势群体的一种给予行为，就能避免灾祸降临到自家房屋上，隐藏着民众对生活中的灾祸的恐惧以及对吉祥平安的渴望。在意境营造上，寥寥数语勾勒出一个特定的行为场景，即看到乞儿给予美酒，同时暗示出一个潜在的破败房屋的景象，将现实场景与虚幻的灾祸联系起来。主题思想上主要是反映民间的风俗观念以及对祸福的认知。

速览

《长安中谣言》是唐代诗人佚名的作品，主题为叙事、民俗、戏谑、灾祸。见乞儿，与美酒，以免破屋之咎。