零陵郡复乳穴谣

译文

百姓们和乐融融，崔公来到这里。崔公的教化所到之处，连土石都受到恩泽。如果不相信（这样的变化），起身去看看乳穴吧。

注释

甿

méng，古指农村居民。

熙熙

和乐的样子。

彻

到达、通透，这里指教化所到达的范围。

蒙

蒙受、受到。

烈

这里可理解为恩泽、功绩。

赏析

从文学手法上看，这首谣运用了白描的手法，简洁直白地描述出崔公到来后的影响。‘甿之熙熙’直接描绘出百姓安乐的状态，简单几笔勾勒出一种和谐的氛围。情感表达上，透露出百姓对崔公的敬重与感激之情。在这种情感的背后，也反映出崔公治理有方，给当地带来积极变化的主题思想。在意境营造方面，虽然描述比较质朴简单，但通过百姓安乐以及对乳穴的提及，营造出一种安定、神奇（乳穴带有一定神秘色彩）的意境。整首谣虽然简短，却能通过简洁的语言表达出丰富的内涵。

速览

《零陵郡复乳穴谣》是唐代诗人佚名的作品，主题为感恩、白描、安定、治理。甿之熙熙，崔公之来。 公化所彻，土石蒙烈。 以为不信，起视乳穴。