成都人为新修福成寺谣

译文

过去您离开这里的时候，福成寺已经毁坏。如今您重新回来，福成寺又修复完好。百姓安乐军队治理有序，也如同这座寺庙（的兴废一样）。

注释

谣

歌谣，这里指民间流传的顺口溜之类的韵文。

毁

毁坏，破败。

完

完好，完整。

治

治理。

赏析

从文学手法上看，此谣运用了对比的手法，通过‘昔’与‘今’的对照，展现出福成寺由毁到完的变化过程，简单而直接。在情感表达方面，字里行间表达出民众对这位人物（文中‘公’）的敬重与感激之情，因为他的到来使得福成寺得以重建，也暗示着他对当地百姓安乐、军队治理有序起到了积极的推动作用。在意境营造上比较平实、质朴，没有过多华丽辞藻的堆砌，用简洁的语言描绘出福成寺的兴废状况，从而侧面反映出当地的治理成果。主题思想上，主要表达了对‘公’的功绩的肯定，体现出他的存在对当地的积极影响，包括宗教建筑的复兴以及社会的稳定等。

速览

《成都人为新修福成寺谣》是唐代诗人佚名的作品，主题为叙事、感恩、对比、写实。昔公去此，福成以毁。 今公重还，福成复完。 民安军治，亦如此寺。