荆门县人送裴均入朝谣

译文

使我们从被埋没荒废的境地中奋起并远离它，把我们从动荡离散的状态中招来并使我们安定。过去的房屋在废墟之上，风吹雨打，自从裴公以宽和政策治理，城郭里充满生机。过去饮用污浊的水，夏天浑浊冬天干涸，自从裴公施政而有所感应，清泉涌现。美丽的旗帜飘扬啊，四匹雄马奔腾。等待裴公回来啊，举杯来祝福他。

注释

堙废

埋没荒废。堙(yīn)，堵塞、埋没。

荡析

动荡离散。

郛闬

城郭。郛(fú)，外城；闬(hàn)，里巷的门，此处指里巷。

洿

污浊的水。洿(wū)。

溷

混浊。

觱沸

泉水涌出的样子。

淑旗

美丽的旗帜。

騑

马行走不停的样子。

傒

等待。

赏析

这首诗在意境上，通过描述从前的破败景象如‘昔室于墟，风摇雨濡’‘昔饮于洿，夏溷冬枯’与裴公治理后的生机盎然形成鲜明对比，营造出一种由衰败转为兴盛的画面感。写作手法上，运用了对比的手法，前后两种景象的对照，突出裴公治理的成效。在情感表达上，表达了对裴公的感激与崇敬之情，从‘傒公之还兮，觞以祝之’可以看出百姓期待他归来并祝福他。诗的主题思想围绕着对裴公治理功绩的歌颂展开，通过百姓的视角，展现裴公给当地带来的积极变化。

速览

《荆门县人送裴均入朝谣》是唐代诗人佚名的作品，主题为感恩、对比、叙事、赞政。起我堙废而远之，徕我荡析而安之。 昔室于墟，风摇雨濡，自公优柔，郛闬盈兮。 昔饮于洿，夏溷冬枯，自公感通，觱沸生兮。 …