咸通初洛中谣 一

译文

不要像鸡一样多嘴乱说，否则把你送到树上去；不要像鸭一样多嘴乱说，否则把你送到水中去。

注释

咸通

唐懿宗李漼的年号。

洛中

指洛阳城中。洛阳为古代重要城市，多为政治、经济、文化中心之一。

谣

歌谣，是民间流传的一种文学形式，通常简短，能反映民众的心声或者社会现象。

赏析

这首洛中谣虽然简短，却别有深意。从文学手法上看，运用了拟物和简单的威胁性语言。将人拟作鸡和鸭，以‘送汝树上去’‘送汝水中去’这种带有警告性的话语来表达一种不容置疑的态度。在情感表达上，透露出一种厌烦、警告的情绪，对那些多嘴多舌或者乱说话的人表示强烈的不满。在意境营造方面，通过鸡、鸭、树、水这些常见的事物构建出一种简单却又充满威慑力的场景。主题思想上，可能反映了当时社会中对于言论的一种控制或者对某些爱嚼舌根之人的厌恶。

速览

《咸通初洛中谣 一》是唐代诗人佚名的作品，主题为警告、拟物、厌世、民间谣。勿鸡言，送汝树上去；勿鸭言，送汝水中去。