淮南市井小儿唱

译文

淮南街市中的小孩子唱道：‘檀来也。’

注释

市井

街市，古代指做买卖的地方。《管子·小匡》：‘处商必就市井。’

小儿

小孩子。

唱

歌唱，吟唱。

檀

这里应是一个特定的歌词内容，无更多背景难以确切释义。tán

来

语助词，无实际意义。

也

句末语气词，表示陈述语气。

赏析

从文学手法上看，这是一种极为简洁的白描手法，仅仅用五个字就勾勒出一个场景，通过‘淮南市井小儿唱’点明了事件发生的地点和主体，具有很强的画面感。在情感表达方面，由于语句简短，很难直接判断出明确的情感倾向，但可以感受到一种民间质朴、自然的氛围。在意境营造上，让人仿佛看到淮南的市井之中，小儿随性而歌的场景，充满了生活气息。主题思想可能是对民间生活片段的一种记录，体现出当时淮南地区独特的民间文化风貌。

速览

《淮南市井小儿唱》是唐代诗人佚名的作品，主题为白描、民间、生活、质朴。檀来也。