锡山铭二首 一

译文

有锡这种金属就会有战争，天下都会来争夺。无锡（没有锡这种金属）就安宁，天下就太平。

注释

锡

一种金属元素，xī。

兵

战争，战事。

宁

安宁，平静。

清

清平，太平。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，简单而直接地将‘有锡’与‘无锡’的两种状况及其对应的‘兵’（争战）和‘宁’（安宁）进行鲜明对照，给人以强烈的视觉和思维冲击。在情感表达方面，体现出一种对安宁和平的向往，对争战的厌恶。在意境营造上，虽用词极简，但勾勒出一种因资源而纷争，无资源则太平的社会状态画面。主题思想上，通过对‘有锡’‘无锡’不同结果的阐述，传达出和平稳定的社会环境比资源争夺更为重要的思想。

速览

《锡山铭二首 一》是唐代诗人佚名的作品，主题为对比、厌战、尚平、极简。有锡兵，天下争。 无锡宁，天下清。