伶伦改诗嘲陈癞子

译文

三十年来的陈癞子啊，到现在才得到用碧纱罩护（他的诗作）。

注释

癞

恶疮；也指像生了癞疮似的，这里是人的外号，读音：lài

幪

覆盖，读音：méng

碧纱幪

用碧纱笼罩，为古人对佳作的一种珍视方式，有保护、尊崇之意。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了一种简洁直白的叙述方式，短短两句，以时间跨度‘三十年来’起笔，制造出一种漫长等待或者历经沧桑之感。情感表达上带有一种嘲讽的意味，通过‘始得碧纱幪’这一表述，表面是陈述陈癞子到现在才得到某种待遇，但‘碧纱幪’在古代有对文人诗作珍视，用碧纱罩护的传统，在这里诗人用略带戏谑的口吻说陈癞子才得到这样的待遇，暗示他本不应得到或者得到得太晚，有嘲讽他才学不高或者名不副实的感觉。在意境营造上并没有宏大的场景，而是一种较为日常、甚至略带诙谐的氛围。主题思想主要是对名为陈癞子的人进行嘲讽。

速览

《伶伦改诗嘲陈癞子》是唐代诗人佚名的作品，主题为嘲讽、叙事、诙谐、人物。三十年来陈癞子，如今始得碧纱幪。