刘知已引今谚

译文

小叔子和他的哥哥，哪里知道嫂子的忌讳。

注释

季

兄弟排行次序最小的，这里指小叔子。

厥

其，他的。

昆

哥哥。

争

怎，怎么，读‘zěn’。

讳

因有所顾忌而不敢说或不愿说，这里指嫂子的忌讳之事。

赏析

从文学手法上看，此句运用了简洁直白的表述方式，通过陈述小叔子与哥哥的关系，引出‘争知嫂讳’这一关键内容，没有过多的修饰，却简单而直接地传达出一种民间观念。在情感表达方面，句子本身比较客观地在阐述一种现象，未带有明显的情感偏向，但可以从中感受到一种对于家庭伦理关系中信息不对等或者忽视女性禁忌情况的一种揭示。在意境营造上比较平实，主要是一种生活场景的简单呈现。主题思想围绕家庭伦理关系中的信息差或者对女性禁忌的关注展开，反映出当时社会家庭关系中的一种常见现象或者观念。

速览

《刘知已引今谚》是唐代诗人佚名的作品，主题为家庭伦理、民间谚语、关系揭示、客观陈述。季与厥昆，争知嫂讳。