秋日入白云访雪谷密因诸上人精舍二首

译文

秋季进入白云深处寻访雪谷密因等诸位高僧的僧舍二首。/ 竹林寺院秋意深深道路迷茫，沿着溪流一带闪耀着白色的光芒。/ 客人前来问月云彩也值得招待，僧人开山建寺锡杖还能看见。/ 空明的翠色寒气侵入酒令严肃，经霜的树林新染就如墨花般狂放。/ 十年后再相约于松间小道，梦中的青松一棵棵高大。/ 秋季登山乘兴乘坐竹轿，支遁般的高僧山中的云彩独自掩蔽庐舍。/ 真谛可以参透无上的佛法，短暂的人生暂且居于僧舍。/ 双足盘坐于慧日下依靠着树林安静，半山上早晨的钟声在稀疏的山涧汇聚。/ 对这个地方感情缘分知道不浅，哪一年自身能寄身于仙境。

注释

白毫光

佛陀眉间放出的白色毫光，常被视为祥瑞之光，此处形容溪边有光芒闪耀，带有佛教文化色彩。

款

招待，这里是说云彩也可招待前来问月的客人，是一种诗意的表达。

觞政

酒令，‘空翠寒侵觞政肃’指空翠的寒意侵入，使得酒令也变得严肃起来。

墨花

比喻经霜后的树林如墨染般的色彩，形象地写出了霜林的颜色。

蓝舆

竹轿，‘秋山乘兴信蓝舆’表明诗人乘竹轿秋山游览，点明出行方式。

阿兰居

寺庙、僧舍，‘浮生暂署阿兰居’表达人生短暂暂居僧舍的感慨。

双趺

双足盘坐，‘双趺慧日依林静’描绘出僧人的一种安静的修行姿态。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了描写的手法，如‘竹院秋深路渺茫，沿溪一带白毫光’生动地描绘出秋深时竹林寺院的幽深和溪边的景色，给人以画面感。在情感表达方面，诗中透露出对高僧精舍的向往与尊崇之情，像‘此地情缘知不浅’直接表达了与这个地方缘分不浅的情感。在意境营造上，营造出一种清幽、寂静且带有禅意的意境，通过‘空翠寒侵觞政肃，霜林新染墨花狂’中寒翠、霜林等景象构建出清冷的氛围。主题思想围绕着寻访高僧精舍展开，既有对眼前景色的描写，也有对佛法禅意的感悟。整体风格清幽淡雅，用词如‘白毫光’‘慧日’等带有浓厚的佛教文化色彩。

速览

《秋日入白云访雪谷密因诸上人精舍二首》是明代诗人梁元柱的作品，主题为访僧舍、秋景、清幽、禅意。竹院秋深路渺茫，沿溪一带白毫光。 客来问月云堪款，僧筑开山锡可望。 空翠寒侵觞政肃，霜林新染墨花狂。 十年更约松阴道，…