集北郭禅院喜邓羽卿冒雨至赋得风雨亦来过二首

译文

急骤的雨使晴朗中的竹院变得幽深，不知是谁拿着歌扇来一同游玩。云林里的檀板声盖过了金磬的声音，正好用来慰藉蒲团上老和尚的心。有客人沿着溪流寻到若耶溪，雨痕还带着黛色的云霞倾斜着。双脚盘坐在半榻之上尘世之心变得寂静，怀疑是到了曼陀罗花飘落的地方。

注释

歌扇

歌舞时用的扇子。在古代诗词中常用来指代歌舞之人或歌舞之事。

檀板

乐器名，檀木制成的拍板，演奏音乐时用以打拍子。

金磬

古代一种用金属制成的打击乐器。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。多用于僧道打坐及跪拜等。

老衲

衲是僧衣，老衲为老僧的自称或代称。

若耶

即若耶溪，传说西施浣纱处，是一处有名的溪流，在今浙江绍兴境内。

双趺

趺指脚背，双趺即双脚盘坐的姿势。

曼陀

曼陀罗花，是一种佛教中的祥瑞之花，常出现在佛教相关的文学意象中。

赏析

从文学手法上看，这两首诗善用描写，如‘骤雨蒙晴竹院幽’通过描写骤雨初晴下竹院的幽深感，给读者呈现出一幅画面感极强的场景。‘雨痕犹带黛云斜’则将雨痕与黛云结合描写，生动形象。在情感表达方面，诗中既有对友人冒雨前来的惊喜之情，又有一种在禅院这种特殊环境下的静谧、闲适之感。在意境营造上，通过描写竹院、云林、蒲团、若耶溪等意象，营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。主题思想上，既表达了与友人相聚的欢悦，又体现了对禅意生活的向往和在这种环境下内心的宁静感悟。

速览

《集北郭禅院喜邓羽卿冒雨至赋得风雨亦来过二首》是明代诗人梁元柱的作品，主题为访友、禅意、清幽、写景。骤雨蒙晴竹院幽，何来歌扇漫同游。 云林檀板侵金磬，好了蒲团老衲头。 有客寻溪到若耶，雨痕犹带黛云斜。 双趺半榻尘心寂，…