席上赠歌姬二首

译文

红色的蜡烛照亮筵席，歌曲与酒兴尚未消散，歌姬云鬓倾斜带着远山般的寒意。没来由地在半夜里念起前世的罪孽，在酒杯前潦倒的我像铁面的官员。你在同行之中独自擅长表演，深夜里唱起一曲《霓裳》。特别恼恨的是你太过于撩拨人心了，进入梦乡了那袅袅歌声还在耳边萦绕。

注释

筵（yán）

本义为竹席，这里指筵席，即宴会

擅场（shàn chǎng）

压倒全场，指技艺高超出众。出自《文选·张衡〈东京赋〉》：‘秦政利觜长距，终得擅场。’

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，是一种著名的唐代乐曲

生憎（shēng zēng）

最恨、偏恨

忒杀（tè shā）

太、过于

憭（liáo）人

撩拨人

绕梁（rào liáng）

形容歌声优美，余音缭绕。源于《列子·汤问》中韩娥唱歌‘余音绕梁，三日不绝’的典故

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘红烛筵歌’这一热闹场景与歌姬‘云鬟斜带远山寒’的清冷形象相对比，突出了歌姬的独特气质。颔联中‘无端半夜前生业’运用了一种带有佛教因果思想的表达，增加了诗作的思想深度，而将自己比作‘铁面官’，以一种诙谐幽默的自嘲方式来写自己在歌宴上的状态。颈联‘卿也行中独擅场’直接夸赞歌姬在同行中的出众才艺，‘夜深一曲学霓裳’点明表演的曲目，给人以画面感。尾联‘生憎忒杀憭人甚’直白地表达出歌姬歌声的动人，‘入梦纤纤尚绕梁’运用夸张手法，将歌声的余韵描写得淋漓尽致，进一步强调了歌姬歌声的美妙。在情感表达上，既有对歌姬美貌与才艺的欣赏，也有自身在这种情境下的复杂情感，如那种略带自嘲的潦倒之感。在意境营造上，筵席的热闹与歌姬的清冷交织，再加上歌声的袅袅不绝，营造出一种亦真亦幻、充满艺术氛围的意境。主题思想围绕着对歌姬的欣赏以及在筵席上的复杂心境展开。

速览

《席上赠歌姬二首》是明代诗人梁元柱的作品，主题为赠人诗、写人、筵席、才艺。红烛筵歌酒未阑，云鬟斜带远山寒。 无端半夜前生业，潦倒尊前铁面官。 卿也行中独擅场，夜深一曲学霓裳。 生憎忒杀憭人甚，…