凯歌五首

译文

曾经约定机上的玉指环，正在忧愁边疆的月亮弯曲了几回。今天早上不相信人回来得这么早，闺中的梦应该还越过玉门关。在燕然山刻石记功奉诏回还，宝刀还系着雀龙环。只是听到风声就先吓破了胆，论起功劳谁还羡慕在天山的功绩。雨过天晴洗刷兵器，骑马归来意气风发。夜晚胡地的阴云被吹散尽，荒烟明月布满边城。胜利的消息飞快传入明光宫，黄阁里旗帜飘扬兵将众多。都惊讶把马鞭投入河中就能让敌军空穴来风般逃窜，不需要长箭去射杀天狼星。挟持着敌方贤王骑马归来，银河的星光乱落仿佛在清洗征衣。忠魂也懂得思念故乡想要回去，拂过马身的青磷到处飞舞。

注释

蚤（zǎo）

通‘早’，早晨、过早的意思。

勒石燕然

指东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。这里指代将士们取得战功。

雀龙镮（huán）

一种有雀龙图案的环，是宝刀上的配饰，用来形容宝刀的不凡。

明光

这里指明光宫，代指朝廷。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指高官办公之处。

丹旄（máo）

红色的旗幡，用于仪仗等。

组练

组甲、练袍，代指精兵。

殪（yì）

杀死。

贤王

有贤能的敌方首领。

青燐（lín）

磷火，俗称鬼火，这里营造一种战后的萧索神秘氛围。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了叙事与抒情相结合的手法。如第一首通过描写闺中女子的期待，从侧面烘托战争胜利的不易与战士归来的惊喜，这种手法使诗歌富有层次感。在情感表达方面，既表达了战士凯旋的意气风发、自豪之感，如‘跃马归来意气横’，又蕴含了对战争背后无数家庭的描写，像闺中女子的思念等，使情感丰富多元。在意境营造上，‘荒烟明月满边城’描绘出一种战后边境的寂静与荒凉景象，有很强的画面感。主题思想上，主要展现了战争胜利的喜悦、战士的英勇以及战争背后的人间百态。

速览

《凯歌五首》是明代诗人梁元柱的作品，主题为凯旋、叙事、豪迈、思归。曾约机头玉指环，正愁边月几回弯。 今朝未信人还蚤，闺梦犹应度玉关。 勒石燕然奉诏还，宝刀犹系雀龙镮。 可是闻风先破胆，…