安定郡里谚

译文

在安定郡有这样的谚语：岘山要是出现了张起伞盖（云雾）的情况，就会大雨滂沱。

注释

岘山

山名，位于湖北襄阳（xiāng yáng），这里可能是泛指某座名为岘山的山。

张盖

张开伞盖，这里形容云雾像伞盖一样，‘张’，张开，‘盖’，伞盖。

滂沱

形容雨下得很大，pāng tuó。

赏析

从文学手法上看，此句运用了民间谚语的形式，简洁而质朴地传达出一种自然现象之间的关联。它没有过多华丽的辞藻修饰，以一种非常直白的方式陈述。在情感表达方面，更多的是一种对当地自然现象规律的总结与传承，体现出当地民众对自然的细致观察和生活经验的积累。在意境营造上，‘岘山’点明了地点，‘张盖’形象地描绘出云雾像张开的伞盖一样，而‘雨滂沱’则描绘出大雨倾盆的景象，短短几个字勾勒出一幅山雨欲来的画面。主题思想主要是关于地域特色的自然现象的总结与流传。

速览

《安定郡里谚》是唐代诗人佚名的作品，主题为自然现象、民间谚语、地域特色、质朴。岘山张盖雨滂沱。