送区启图入京补官

译文

在秋风中摆下饯行的酒宴，谈论军事的话语还没有结束。希望你带着治理小地方的善政经验，再次在边疆建立功勋。使百姓的力量得以舒缓，穿上绘有鹑鸟图案的官服等待去谴责敌人。在家乡召集将士，约定在蓟门之东相聚。读书三十年，一旦出来做事就要遵循贤良的准则。瑟瑟的风声中树木摇曳，忧心忡忡地担任职方之职。为什么像班超那样的人，也会像杜预一样呢？相隔千里如同秋水般遥远，出征的衣服被早霜打湿。出门在外不顾家中生计，可这个念头还是难以平息。四方边境到处是烽火，中原没有强大的兵力。街巷里岁月将尽，山川泉石也忌讳太平的时候。只有忙碌奔走的人，冒着风霜远行万里。

注释

祖帐（zǔ zhàng）

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

三户政

‘楚虽三户，亡秦必楚’的典故引申而来，这里指小范围治理的善政。

九边

本指明初设在北方的九个边防重镇，后泛指边境。

桑土（sāng tǔ）

比喻国土，这里有使百姓休养生息之意。

鹑贲（chún bēn）

指穿着绘有鹑鸟图案的官服，指代为官者。

诘戎（jié róng）

指整治军事。

循良

奉公守法。

忡忡（chōng chōng）

忧愁不安的样子。

浥（yì）

湿润。

闾阎（lǘ yán）

原指古代里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用典故，如‘班定远’‘杜当阳’，通过这些典故来表达对友人入京补官的期待与激励，同时也含蓄地表达出对当下局势的看法。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人建立功勋的期望，还有对国家局势的担忧，情感复杂而深沉。在意境营造上，秋风、早霜、烽火等意象的运用，营造出一种萧瑟、紧张的氛围。主题思想围绕着友人入京补官展开，既有对友人个人仕途的展望，又体现出在国家动荡背景下对友人的嘱托与期许。诗中叙事与抒情相结合，先叙述友人即将入京补官之事，然后抒发自己的各种情感，层次较为分明。

速览

《送区启图入京补官》是明代诗人梁朝钟的作品，主题为送别诗、用典、忧国忧民、期望。祖帐及秋风，谈兵语未终。 且将三户政，再集九边功。 桑土宽民力，鹑贲待诘戎。 故山收将士，相约蓟门东。 读书三十载，一…