时人为张全义谚

译文

当时的人有关于张全义的谚语：王（张全义封魏王）祈求降雨，购买雨具。（这是因为）无畏的神灵（显灵降雨）呢？还是齐王（此处应是张全义，他曾封齐王）的诚挚之心（感动上天降雨）呢？

注释

全义

指张全义，是五代时期的人物。

谚

谚语，民间流传的固定语句，用简单通俗的话反映出深刻的道理。

祷雨

向神灵祈求降雨。祷，dǎo，祷告、祈求的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了一种设问的手法，通过‘王祷雨，买雨具。无畏之神耶？齐王之洁诚耶？’这样的表述，先陈述事件，然后提出疑问，引起读者的思考，增强了诗歌的趣味性与吸引力。在情感表达方面，诗中并没有直接表达出某种强烈的情感倾向，而是以一种比较客观、略带诙谐的态度来讲述关于张全义求雨这件事。在意境营造上，诗中简单勾勒出求雨和准备雨具这样的画面，营造出一种略带神秘和诙谐的氛围。主题思想围绕着对张全义求雨这一事件的调侃或者说是一种带有疑问性的记录，反映当时人们对这类事件的看法和态度。

速览

《时人为张全义谚》是唐代诗人佚名的作品，主题为叙事、诙谐、设问、民俗。王祷雨，买雨具。 无畏之神耶？齐王之洁诚耶？