赠金蕙元

译文

穿着粗布衣服，饮食简单，就这样随意自在地生活着，我知道你前世或许是个僧人。在东岳庙偶然相逢，你为我详细讲述五台山的冰雪。半辈子与云山为伴的事情没有差错，在江城又何必贪恋那杜陵的花呢？纸窗之外风雨交加，乌鸦啼叫的夜晚，你答应我三年后一定会出家。

注释

腾腾

悠闲自在的样子，如唐代王建《送友人》诗：‘白髭虏血热腾腾，晦日咚咚傩鼓鸣。’

东岳庙

祭祀东岳大帝的庙宇。东岳大帝为道教神祇，在中国各地多有东岳庙建筑。

五台

这里指五台山，中国四大佛教名山之一，位于山西忻州，是著名的佛教圣地。

杜陵

杜陵是西汉后期宣帝刘询的陵墓，在今陕西西安东南。这里的‘杜陵花’代指世俗中的美好事物。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙事的方式展开。首联通过描写对方薄衣粗食的简朴生活状态，猜测其前身或许为僧，为人物形象奠定了一种超凡脱俗的基调。颔联中‘无意相逢’点明相遇的偶然性，‘详话五台冰’则给人一种远离尘世的清冷、空灵之感，仿佛通过讲述五台山的冰，把一种禅意引入诗中。颈联‘半世云山事未差’体现出一种对云游山水生活的肯定，‘江城何恋杜陵花’以反问的形式，表现出对世俗生活中美好事物不应贪恋的态度。尾联‘纸窗风雨乌啼夜’营造出一种孤寂、萧索的氛围，在这样的情境下‘许我三年定出家’则把诗的主题推向了一种对出世生活的向往，情感表达从对对方的揣测、相遇的叙述逐渐发展到对超脱世俗的追求，主题思想围绕着对超凡脱俗生活的向往以及与对方在精神层面的契合展开。整首诗意境清幽，充满禅意。

速览

《赠金蕙元》是明代诗人梁朝钟的作品，主题为叙事、出世、清幽、禅意。薄衣粗食任腾腾，知尔前身或是僧。 无意相逢东岳庙，为予详话五台冰。 半世云山事未差，江城何恋杜陵花。 纸窗风雨乌啼夜，…