题画兼寄友人

译文

灞陵的山色在秋风中摇曳，九月中旬菊花遍地盛开。常常回忆起江南带着霜的树木，夕阳下稀疏的树叶使渡口一片火红。友人只在湘江沔水之畔，美人乘坐温暖芬芳的七香车出行。在湖西亭边调教鹦鹉，想要剪下春天的云彩寄去杏花。

注释

灞陵（bà líng）

古地名，在今陕西省西安市东。因汉文帝葬于此而得名，常为送别之处。

黄花

菊花，在中国古代诗词中常用来象征高洁等品质，此处描绘九月中的菊花盛开之景。

七香车（qī xiāng chē）

用多种香料涂饰或用多种香木制作的车，常被视为华贵的车乘。

沔水（miǎn shuǐ）

水名，在中国古代诗词中常作为地域的标识。

调鹦鹉（tiáo yīng wǔ）

调教鹦鹉，这里描绘了一种闲适有趣的生活场景。

赏析

这首诗在意境上十分丰富，既有秋风中灞陵山色、黄花盛开的秋景描绘，营造出一种萧索又富有生机的秋之意境；又有对江南带霜树、夕阳下渡头红的回忆，充满了对远方景色的怀念之情。后两句又勾勒出湘江沔水畔美人乘车的画面以及湖西亭边调鹦鹉、欲寄杏花的场景，画面感十足。从写作手法来看，首联和颔联通过虚实结合，前两句实写眼前灞陵秋景，后两句虚写江南秋景。在情感表达上，诗人通过描绘不同的景色来寄托对友人的思念，既有对往昔与友人可能共享景色的怀念，又有对友人当下所在之处美好画面的想象。主题思想围绕着题画与寄友人展开，借景抒情，通过一幅幅画面的勾勒传达出对友人深深的思念。

速览

《题画兼寄友人》是明代诗人梁朝钟的作品，主题为寄友人、思乡情、秋景图、虚实结合。灞陵山色动秋风，开遍黄花九月中。 每忆江南带霜树，夕阳疏叶渡头红。 只在湘江沔水丫，美人行暖七香车。 湖西亭畔调鹦鹉，…