己卯秋归自皖上偕罗季作省先考妣墓口占

译文

己卯年秋天从皖地归来，与罗季一同祭扫先父母的坟墓，随口吟成此诗。

父亲当年想要学道求仙，像丁令威一样一去多年（如今已去世多年）。

山阴道上橙黄橘绿（一片美好的秋景），先人的坟墓就在梅花众多的地方。

石制的墓室，曾经的楼阁，坟冢如马鬣般隆起，青山依旧美好，就像绣着芙蓉花一样。

常常想要在长干寺附近建造小屋居住，这样日夜都能听到寺院的三百下钟声（以寄托对先人的思念）。

注释

先考妣（xiān kǎo bǐ）

指已去世的父亲和母亲，考，原指父亲，妣，原指母亲。

令威（lìng wēi）

丁令威，传说中的仙人，此处借指父亲像仙人般离去（去世）。

马鬣封（mǎ liè fēng）

坟墓封土的一种形状，亦指坟墓。

长干寺（cháng gān sì）

寺庙名，在诗中是寄托思念的一个场所。

幽明（yōu míng）

指生与死，阴间与阳间。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘令威归去’的典故增加了诗歌的文化底蕴，也暗示了父亲的逝去如同仙人归去般难以再见，奠定了一种幽远而略带哀伤的基调。颔联描绘了一幅充满诗意的画面，‘橙黄橘绿山阴道’，以鲜明的色彩展现出秋景的美好，同时与‘坟在梅花千树边’相承接，用美好的景色来烘托墓地的宁静与幽远，一热一冷形成对比，更加深了对逝者的怀念之情。颈联继续描写墓地周边的环境，‘石屋曾楼马鬣封’细致地刻画了墓地的形态，‘青山无恙绣芙容’则把青山拟人化，写青山依旧美好，如同绣着芙蓉花，而墓中的人却已逝去，又是一种对比。尾联‘每思小筑长干寺，日夜幽明三百钟’则直抒胸臆，表达出想要在长干寺附近居住，借寺院的钟声来慰藉对逝者的思念之情，使情感表达更为深沉。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、幽远、略带哀伤的意境，以景衬情，情与景相互交融。主题思想主要围绕着对先考妣的思念展开，通过对墓地环境的描写以及内心想法的表述，深刻地表达了这种思念之情。

速览

《己卯秋归自皖上偕罗季作省先考妣墓口占》是明代诗人梁朝钟的作品，主题为思乡思亲、幽远意境、借景抒情、用典。先子当年欲学仙，令威归去已多年。 橙黄橘绿山阴道，坟在梅花千树边。 石屋曾楼马鬣封，青山无恙绣芙容。 每思小筑长干寺，…