莫春阻风黄梅界同杨海门监军段明宇游击涯上散步

译文

逆风阻挡行程，三日才走百里，在洲边系缆绳时太阳已经西斜。向路人打听这是什么地方，得知是江州对面的黄梅。融合的烟雾从树林深处飘出，有几个人在悠然地散步。竹林边有茅屋住着一位士人，他是乡村私塾里儿童们的先生。用枳树围成半亩大的篱笆，夕阳下溪边有漂浮的麦草。远在天涯的万里归客，在路上还能听到杜鹃的啼鸣。还没到达浔阳江口，没来由地刮了几日南风。回头遥望吴山时天色已晚，高高低低的树木都被烟雾笼罩。

注释

隤（tuí）

落下，这里指太阳西斜。

竹箯（biān）

竹制的轿，这里可理解为竹林边。

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。诗中作者远离家乡，处于羁旅状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。诗中描绘了旅途中的种种景象，如逆风行船、系缆洲边、烟雾中的深树、溪边的麦草等，构建出一幅富有生活气息却又透着羁旅孤寂的画面。在写作手法上，采用白描手法，直接描写眼前所见，如‘融烟远出深树，几人纵步闲行’‘枳树为篱半亩，日斜漂麦溪边’等句，简洁而生动地勾勒出画面。情感表达方面，既有羁旅途中的疲惫与迷茫，从‘逆风三日百里’可见行程的艰难，又有身处异乡的思乡之情，‘天涯万里归客，路上犹闻杜鹃’中的杜鹃啼鸣是思乡的典型意象。主题思想围绕羁旅生活展开，展现了旅途中的所见所感。

速览

《莫春阻风黄梅界同杨海门监军段明宇游击涯上散步》是明代诗人梁朝钟的作品，主题为羁旅诗、白描、思乡情、写景。逆风三日百里，系缆洲边日隤。 借问路人何处，江州对面黄梅。 融烟远出深树，几人纵步闲行。 竹箯茅屋一士，乡塾儿童先生。…