时人为省中谚

译文

当时人们流传着关于尚书省中的谚语：司门、都官、屯田、水部这些部门，进入尚书省办事的次数不多。

注释

司门

官署名，为刑部所属四司之一，掌管门关出入之籍及道路闉(yīn)废之事。

都官

官署名，亦为刑部四司之一，掌管全国军事刑法之事。

屯田

官署名，是工部四司之一，掌管全国屯田以及官员、官府公田等事务。

水部

官署名，工部四司之一，掌管有关水道的政令等事务。

入省

进入尚书省，省，指尚书省。

不数

次数不多。数，在这里是量词，表示次数。

赏析

从文学手法来看，这是一种简洁直接的表述，以一种类似于口语化的短句，直述一个现象，没有过多的修饰。在情感表达上比较平淡、客观，没有明显的褒贬倾向，只是在陈述当时省中的一种状况。在意境营造方面几乎没有刻意为之，它更侧重于传达事实信息。主题思想主要是关于当时尚书省内部各部门的工作事务相关情况的一种反映，展现了当时尚书省内部的一种工作常态或者说是工作安排上的一种现象。

速览

《时人为省中谚》是唐代诗人佚名的作品，主题为记事、直白、客观、陈述。司门都官，屯田水部，入省不数。