赞宁引谚 三

译文

表示与其态度恭敬，不如遵从命令；与其接受教诲，不如顺从行事。

注释

恭敬

对尊长或宾客严肃有礼貌。

从命

听从吩咐；遵命。

受训

接受教诲或训练。

从顺

顺从；顺遂。

赏析

从文学手法上看，这两句谚语运用了对仗的手法，‘恭敬’对‘受训’，‘不如’对‘莫如’，‘从命’对‘从顺’，对仗工整，简洁明快地表达出一种为人处世的观念。在情感表达方面，较为平淡、客观地陈述一种观点，没有强烈的情绪倾向。在意境营造上，简单直接，通过简洁的文字构建出一种遵循指令、顺从教诲的行为导向意境。主题思想围绕着在人际关系中对待命令和教诲应持有的态度，倡导人们顺从行事。

速览

《赞宁引谚 三》是唐代诗人佚名的作品，主题为处世观、对仗、客观、顺从。恭敬不如从命，受训莫如从顺。