陶谷引谚

译文

松松垮垮的腰带，层层叠叠的衣衫，肥胖的人穿上也会显得十分消瘦。

注释

阑单

亦作‘兰单’，疲软、松散的样子，lán dān

叠垛

堆叠，层层堆积的样子

严岩

消瘦的样子，yán yán

赏析

从文学手法上看，此句运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出腰带和衣衫的样子，仅仅用‘阑单’形容腰带的松弛，‘叠垛’形容衣衫的堆叠，就将一种穿着形象勾勒出来。在情感表达方面，可能带有一种戏谑或者调侃的情感，通过描写这种奇特的着装效果，或许是对当时某种流行的着装风格或者某类人的着装习惯进行一种诙谐的描述。在意境营造上，描绘出一个穿着松垮衣衫和腰带的人物形象，画面感较强。主题思想上，可能是对社会现象或者生活中某种着装现象的一种反映。

速览

《陶谷引谚》是唐代诗人佚名的作品，主题为白描、诙谐、状物、生活。阑单带，叠垛衫，肥人也觉瘦严岩。