南郑县旱山谚

译文

如果牛头上像是戴了东西（有云气之类），旱山就会昏暗不明，家中有干谷（未脱壳的谷子）也不要相互借贷。

注释

晦

昏暗。hui（四声）

赏析

这首民谣运用了比兴的手法。以‘牛头戴’这种自然现象起兴，引出‘旱山晦’这一自然景象的变化，然后道出‘家中干谷莫相贷’这一关乎民生的主题。从意境上看，营造出一种略带压抑和不安的氛围，牛头上的云气以及旱山的晦暗都暗示着即将到来的干旱可能会带来不好的结果。情感表达上，反映出百姓对干旱的担忧和在这种自然灾害面前自我保护的心理。从主题思想来说，揭示了当地百姓在干旱环境下，粮食短缺的状况下的生存态度。

速览

《南郑县旱山谚》是唐代诗人佚名的作品，主题为比兴、民生、担忧、写景。牛头戴，旱山晦，家中干谷莫相贷。