鄜州云岩县库利川土谚

译文

过去有奴仆盗贼，居住在这个川地里面。

注释

鄜州

fū zhōu，地名，今属陕西延安地区。

云岩县

古代县名，在今陕西境内。

土谚

当地的谚语或者俗语，这里可能是记录一种与当地有关的传闻性质的话语。

奴贼

nǔ zéi，奴仆与盗贼，这里应该是指某种身份低下且作恶的人群。

川

平地，平原，这里指库利川这个地方。

赏析

从文学手法上看，这是一种非常直白的陈述，简单地讲述一个过去的状况，没有运用过多的修饰手法如比喻、拟人、夸张等。在情感表达方面，较为平淡地叙述一个事实，没有明显的情感倾向。在意境营造上几乎没有，只是单纯传达信息。主题思想则是陈述关于鄜州云岩县库利川的一个历史传闻，即此地曾有奴贼居住。整体而言，此句语言简洁质朴，是一种记录性的表达。

速览

《鄜州云岩县库利川土谚》是唐代诗人佚名的作品，主题为叙事、质朴、记录、地方传闻。昔有奴贼，居此川内。