峡中旧语

译文

三峡之中旧时流传的话语：五月份下三峡，死了也不值得同情（悼念）。

注释

峡

指三峡，长江三峡的简称，xiá

吊

悼念、慰问，diào

赏析

从文学手法上看，此句直叙峡中旧语，简洁而直接地引出一种地域习俗相关的话语，采用白描手法，不加修饰地陈述事实。在情感表达方面，语句看似冷酷，却反映出当时三峡行船在五月的凶险情况，隐藏着对三峡自然凶险的敬畏之情。在意境营造上，短短两句话就勾勒出三峡地区危险的氛围，令人感受到五月下峡时那种生死未卜的紧张感。主题思想上，它传达了三峡地区独特的地域文化与自然环境的紧密联系，让读者对三峡的凶险状况有所认知。

速览

《峡中旧语》是唐代诗人佚名的作品，主题为叙事、地域、凶险、敬畏。五月下峡，死而不吊。