韩鄂引俗语 四

译文

八月的雨下得纷纷扬扬，无论是高处还是低处都很令人怜惜。

注释

班阑

同‘斑斓’，色彩错杂灿烂的样子，这里形容雨纷纷扬扬的样子。

可怜

这里是可爱、怜惜的意思。

赏析

从文学手法上看，此句运用白描手法，简单勾勒出八月下雨时的景象，‘班阑’直接描绘出雨的状态，简洁而生动。在情感表达方面，‘尽可怜’表达出一种对雨中景象的怜惜之情，这种情感不是浓烈的，而是淡淡的，就像那八月的雨一样，细腻而含蓄。在意境营造上，通过‘八月雨’这个特定的时间和景象，给人营造出一种有些清冷、萧索的氛围。主题思想上，可能是借八月雨景表达对自然景象的一种观察和感悟，以及由此而生的怜惜情绪。

速览

《韩鄂引俗语 四》是唐代诗人佚名的作品，主题为写景、怜惜、白描、八月雨。八月雨班阑，高低尽可怜。