西子湖四首

译文

春天时桃花与柳树互相映衬欢笑，楼台与山峦相连。浓重的景色遮蔽了五岳般的盛景，柔媚地耸起六桥的桥肩。让我身处树木枝叶交错的光影之中，减去那互相掩映的妍丽景色。西陵的苏小小啊，落花的小船在哪里呢？西湖为幽居之人所有，到了秋天景色变得淡雅。歌声渐渐变得萧瑟，公子萌生出归家的思绪。烟雨之中增添了僧人的身影，经霜的枫叶点缀着山峦的姿态。六桥之外的风景，不在早春的时候。夏天浓烈地到来，烟光淡淡地消减。人还是像三月时的过客，山峦一下子就有了衰老的容颜。歌声吹奏不停歇，亭台楼阁哪里有空闲呢？又听闻里湖很安静，藕花湾里有着美好的梦境。三月时湖山昏暗，六桥被烟雨所笼罩。堤岸上的杨柳垂落在彩阁之上，烟雾中的小船里蜷缩着蓑衣老翁。被打湿的红裙影子美妙，歌声转移到翠绿的庭院之中引起喧闹。在多处寻找小船，寺庙的门口回旋着风。

注释

岫（xiù）

山。常用来描绘山峦的形态或指代山峦。

秾（nóng）

花木繁盛的样子。

森疏

形容树木繁茂、枝叶交错的样子。

苏小小

南齐时钱塘第一名伎，是中国古代文学作品中经常出现的形象，多与西湖相关，常用来指代才女或者富有才情的女子形象。

朱夏

夏季。古代称夏季为‘朱夏’，因夏天炎热，‘朱’为红色，象征炎热。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了拟人手法，如‘桃柳春相笑’，将桃柳赋予人的情感和动作，生动地描绘出春天桃柳的生机。在写景上很有层次，从不同季节、不同景象入手，既有春日的秾丽，如‘秾遮五岳眼，媚耸六桥肩’，通过夸张手法来形容景色的浓重与柔媚；也有秋日的淡远，像‘湖为幽人有，素秋来淡之’。情感表达丰富，既有对西湖美景的喜爱，如细致地描绘各个季节西湖的景色；又有淡淡的愁绪，如‘歌喉渐萧瑟，公子动归思’中的归思。在意境营造上，通过对西湖四季不同景色的描写，营造出或明媚或淡雅或朦胧的意境。主题思想上，以西湖为核心，展现西湖的景色之美，并借此表达出对时光流逝、人生过客般的感慨以及自身情绪的变化。

速览

《西子湖四首》是明代诗人黄渊的作品，主题为写景、抒情、拟人、四季。桃柳春相笑，楼台岫与连。 秾遮五岳眼，媚耸六桥肩。 置我森疏影，删渠掩映妍。 西陵苏小小，何处落花船。 湖为幽人有，素…