送黄石斋年兄谪编户归闽

译文

一生抱负可比伊尹、吕尚，此次离去只能与樵夫渔夫混同。我的主张是错还是对呢，就像行云时而卷起时而舒展。芳香的兰花被腐臭的井水淹没，劣马却套上了华贵的车驾。不要叹息仕途的升降相隔，就像庄周做了一场短暂的梦。来时像朝着朝阳奋飞的鸟，归去应如纵游于深壑的鱼。美丽的女子总是容易被人嫉妒，明月也会无端被人嗔怪。谢安登山游乐兴致正浓，扬雄常常载酒出行。在北窗下高卧之后，还能谈笑间论说百姓之事。

注释

伊吕（yī lǚ）

伊尹和吕尚，二人都是古代著名的贤相，伊尹辅佐商汤，吕尚辅佐周武王，这里用来形容友人有非凡的政治才能和抱负。

樵渔（qiáo yú）

樵夫和渔夫，泛指普通百姓，这里表示友人被贬后将与平民百姓混同的处境。

款段（kuǎn duàn）

马行迟缓的样子，这里指劣马。

金车（jīn chē）

华贵的车子，与款段马形成对比，表达贤才被错用的意思。

蘧（qú）

一种短促、恍惚的状态，‘庄周一梦蘧’表示人生如梦的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘伊吕’指代有大抱负之人，借古代贤才来表明黄石斋的才华和抱负。‘庄周一梦蘧’运用庄周梦蝶的典故，表达对人生变幻、仕途沉浮的一种豁达态度。情感表达方面，既有对友人被贬谪的同情与不平，‘蛾眉偏见妒’以蛾眉遭妒暗喻友人无辜被贬，又有一种宽慰友人的豁达之情，像‘勿叹升沉隔’就体现出希望友人不要过于在意仕途的升降。在意境营造上，诗中通过‘行云卷且舒’描绘出一种自在、洒脱的意境，暗示应顺应命运的安排。主题思想围绕着对友人被贬的复杂情感展开，既有惋惜、不平，又有劝慰友人超脱于仕途的坎坷。整体诗风沉稳，通过诸多典故和意象的运用，深刻地表达出诗人对友人的情谊和对人生境遇的思考。

速览

《送黄石斋年兄谪编户归闽》是明代诗人黄锦的作品，主题为送别诗、用典、同情、豁达。平生负伊吕，此去混樵渔。 吾道非耶是，行云卷且舒。 芳兰淹腐井，款段服金车。 勿叹升沉隔，庄周一梦蘧。 来作朝阳羽，归…