和李二何年兄

译文

回忆当初乘公车开始行程的时候，您的学问已经很渊博了。在鹿鸣宴上谁是领先者呢？在兄弟群里我能做出回应。自从投身于世俗事务惊觉自己不凡之才，早就于文坛成为主持结盟之人。如今老迈而心中怀念知己，怎肯辜负忠信度过此生。万里风烟连接京城，怀着像老鼠般的忧虑哪还能看到圣明（的君主）。却想到满地都是承受皇恩的诏书，就好像祥云笼罩天空。天上银河有章纹（喻指帝王旨意）谁能回报呢？水中的臣民（自指）没有什么功劳空自盟誓。且看皇帝的使者如今在哪里呢，洗净耳朵在春日里听鸟儿嘤嘤鸣叫。

注释

骧首（xiāng shǒu）

抬头，比喻意气轩昂。

坛坫（tán diàn）

古时盟会的场所，这里指文坛。

波臣

指水族。古人设想江海的水族也有君臣，被统治的水族称为'波臣'。这里是诗人自喻。

星使

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使。

洗耳

表示厌闻污浊之声。这里表示诗人想要清净自守的心态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典等手法。如‘鹿鸣宴里谁骧首，雁序群中我应声’通过在鹿鸣宴这样的场景下的不同表现对比，展现人物形象；‘鹿鸣宴’这一典故的运用，增添了诗的文化内涵。在情感表达方面，既有对往昔的追忆，对友人学问和成就的赞美之情，又有对当下自身境遇的感慨，以及对君主和皇恩的复杂情感，如既有期待又有失望。在意境营造上，‘万里风烟接凤城’描绘出一幅广阔的画面，将远方与京城相连，风烟的景象增添了一种迷茫、萧索之感。主题思想围绕着对友情的珍视、对自身经历的感怀、对朝政和君主的看法等展开，表达了诗人在人生不同阶段的各种复杂的情感交织。

速览

《和李二何年兄》是明代诗人黄锦的作品，主题为怀知己、忆往昔、感慨境遇、用典。忆昔公车初发程，多君学问已充盈。 鹿鸣宴里谁骧首，雁序群中我应声。 自逐风尘惊骏骨，早从坛坫主齐盟。 而今老大怀知己，…