送夏力庸亲家自户郎请告归义安集杜

译文

四十年的亲情从孩童时就开始了，如今伤心断肠地分别，各自走向不同的地方。只是因为姻亲关系才在这里相逢，送你停船饯别。棋局在幽静的山涧竹林旁展开，晴天靠着窗户翻检诗篇。在前檐拄着拐杖看天上的牛斗星宿，我患肺病不知何时能像朝阳一样康复归来。得以承蒙休假，君主的恩泽宽厚，回到家中时腊月将尽。更高兴新的诏令使家乡增光，又看到幼子进献椒盘。莲花峰一带地气温暖花朵常常早开，桑浦山春天渐深荔枝慢慢变红。得意之时每逢吉祥美好的事情，怎能忍心看到四海之内到处都是疾苦创伤。

注释

姻娅（yīn yà）

亲家和连襟，泛指姻亲关系。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

点检（diǎn jiǎn）

查察，检点。

休沐（xiū mù）

休息沐浴，指古代官员的例假。

梓里（zǐ lǐ）

故乡。

椒盘（jiāo pán）

盛有椒的盘子。古时正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。

痍瘢（yí bān）

创伤留下的痕迹，这里比喻百姓的疾苦。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与写景相结合的方式。从叙事来讲，如‘童稚亲情四十年，断肠分手各风烟’直接点明亲情之久以及分别的痛苦，清晰地交代了事情的缘由与情感的触发点。在写景方面，‘棋局动随幽涧竹，晴窗点检白云篇’描绘出一幅清幽的画面，幽涧之竹、晴窗下的诗篇，营造出一种静谧、闲适的意境。情感表达丰富，既有亲情间离别的断肠之痛，又有对归隐生活的一种向往与期待，像对归乡所见的温暖景象‘莲峰地暖花常蚤，桑浦春深荔渐丹’的描写中就蕴含着这种情感。主题思想围绕着亲情、送别、归隐以及对世事的一种复杂情感展开，在送别亲家的过程中，既体现了家族亲情的不舍，也透露出自身对仕途和生活的感慨，以及对社会现状的关心，如‘忍令四海尽痍瘢’就表达了对世间疾苦的不忍。

速览

《送夏力庸亲家自户郎请告归义安集杜》是明代诗人黄锦的作品，主题为送别诗、亲情、写景、归隐。童稚亲情四十年，断肠分手各风烟。 却为姻娅过逢地，送尔维舟惜别筵。 棋局动随幽涧竹，晴窗点检白云篇。 前檐倚杖看牛斗，…