重阳辞诸亲友登高之约和韵

译文

年老后体弱多病惧怕秋风的强劲，山林溪谷冷落阴森万籁呼啸。有酒的话不妨开辟一条小路独饮，观赏山景何必强拉着众人一起热闹。情怀如同阳鸟担心箭网的危险，心意好似玄猿心怀忧闷。因而回忆起往年有幸陪侍宴会，归来的马背上曾经带着枣亭糕。秋天来临紧急的军事情报传来令人惊怕，是谁把山河当成了外交的人质与文书。万户人家萧条只剩下四壁空空，一生穷困潦倒叹息如乱丝纷纷。鱼龙在寒冷的水中知晓霜夜的到来，鸿雁在狂风中搅乱了银河的云气。常常向着城头频频眺望，难以忍受暮年面对江边的陆地。

注释

萧森（xiāo sēn）

形容草木茂密、阴森的样子，这里指山林景色冷落阴森。

阳鸟（yáng niǎo）

鸿雁之类候鸟。古代有鸿雁南飞躲避矰缴（射鸟的箭）的说法。

矰缴（zēng zhuó）

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。

玄猿（xuán yuán）

黑色的猿猴。

郁陶（yù táo）

忧思积聚的样子。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急。

江濆（jiāng pēn）

江边。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象来构建画面，如‘林壑’‘阳鸟’‘玄猿’‘鱼龙’‘鸿雁’等，借景抒情，使情感表达更为含蓄蕴藉。在情感表达方面，诗人抒发了年老多病的无奈，既有对往昔美好时光的怀念，如‘因忆往年叨侍宴，归鞍曾带枣亭糕’，又有对当下时世动荡不安的忧虑，像‘秋来羽檄动惊闻，谁把关河作质文’。在意境营造上，通过‘老来多病怯风高，林壑萧森万籁号’等句营造出一种萧索、凄凉、冷寂的意境。主题思想上反映了个人命运在时代背景下的沧桑之感，个人的暮年潦倒与家国的动荡不安相融合。

速览

《重阳辞诸亲友登高之约和韵》是明代诗人黄锦的作品，主题为感时伤世、暮年感怀、借景抒情、萧索意境。老来多病怯风高，林壑萧森万籁号。 有酒不妨开小径，看山何必拉时豪。 情同阳鸟怀矰缴，意类玄猿抱郁陶。 因忆往年叨侍宴，…