过采石题谪仙楼时门人刘宪石为太平守出饯于此因步青莲韵

译文

在谪仙楼处仿佛看到谪仙人（李白）在此游览，仙人离去后楼空了而江水依然独自流淌。千古流传的文章就像江底的明月，一时的高尚节操如同水中的山丘。（李白）多次驾风回到天姥山，像接舆一样唱着凤歌好像要游历九州。总是因为才华太高难以融入世俗，思念您（李白）却见不到您使人忧愁。偶然乘坐彩船来此游览一次，仰望高山俯看碧绿的水流。世间的事情如滔滔江水，人生百年短暂如同山丘。却怜惜此地的主人如同东汉的刘宠，因为喜爱美酒停船在祖洲。今日相逢必须尽情一醉，明天分别实在是承受不了忧愁。

注释

谪仙（zhé xiān）

指李白，古人称誉才学优异者为仙，李白被称为谪仙人。

峻节（jùn jié）

高尚的节操。

天姥（tiān mǔ）

山名，在浙江新昌东面。李白有《梦游天姥吟留别》。

歌凤（gē fèng）

指春秋时楚国的接舆佯狂避世，曾唱着‘凤兮凤兮’的歌从孔子车前走过。

彩鹢（cǎi yì）

一种彩色的水鸟，这里指代船。

仰止（yǎng zhǐ）

表示对崇高品德的仰慕。

鼎鼎（dǐng dǐng）

指岁月的流逝。

地主（dì zhǔ）

当地的主人。

分袂（fēn mèi）

指离别。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘回天姥’‘歌凤’‘刘宠’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。诗中对仗工整，‘谪仙楼上谪仙游，仙去楼空江自流’‘偶乘彩鹢一登游，仰止高山俯碧流’等句，在形式上增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对李白的崇敬与追思，如‘总为才高难入俗，思君不见使人愁’，又有对人生短暂、世事无常的感慨，像‘世事滔滔浑似水，百年鼎鼎几如丘’。在意境营造上，通过描写谪仙楼、江水、高山等景象，构建出一种空旷、悠远又略带惆怅的意境。主题思想上，既缅怀古人，又借此抒发自己对人生和世俗的感悟。

速览

《过采石题谪仙楼时门人刘宪石为太平守出饯于此因步青莲韵》是明代诗人黄锦的作品，主题为怀人、感慨、用典、对仗。谪仙楼上谪仙游，仙去楼空江自流。 千古文章波底月，一时峻节水中丘。 乘风几度回天姥，歌凤如将历九洲。 总为才高难入俗，…