黄冈竹枝词

译文

从瓮城向东望去，山势巍峨，万千顷如银般的水波荡漾，翠绿的山峦在眼前展开。九月的时候，蜑民的船儿驶回内港，潮婆风报知来自澳南方向的气息。石壁山的山峰高耸插入天际，石壁山下的草如同轻烟一般。半山腰的白鹭难以飞走，说是因为岩边有漱玉泉。黄鱼和紫蟹交错地摆上筵席，红色的柿子和柑橘一颗仅值一钱。收起落花涂抹在豆子上，不需要辛苦春耕劳作。北郭山冈旁边有马鬣形状的坟墓，哪一年春雨过后会让杂草丛生呢？可怜那石像翁仲老态龙钟，蛴螬却在它的背上爬行。

注释

蜑（dàn）舟

蜑民所乘的船。蜑民是过去对水上居民的称呼。

潮婆风

一种当地的季风现象，可能是根据当地习俗命名。

马鬣（liè）茔

形状如马鬣的坟墓。马鬣，马颈上的长毛，常用来形容坟冢封土的形状。

翁仲

指墓前或宫殿前的石像等，这里指墓前石像。

蛴螬（qí cáo）

金龟子的幼虫，白色，圆柱状，是一种害虫。

赏析

这首《黄冈竹枝词》描绘了黄冈地区的自然风光、民俗风情和生活场景等多方面的内容。从文学手法来看，诗人运用白描手法，如‘瓮城东望势崔嵬，万顷银波翠嶂开’，简单几笔勾勒出宏大壮观的山水景象。在写景方面，通过对山峰、山下的草、山腰的白鹭、岩边的泉水等细致描写，营造出一种清新自然的意境。在情感表达上，诗人似乎对当地的生活有一种闲适淡然的态度，像‘黄鱼紫蟹错登筵，丹杮红柑颗一钱’体现出当地物产丰富且物价低廉的生活状态。主题思想上既有对黄冈自然风貌的赞美，也有对当地民俗和生活状态的呈现。诗中没有强烈的抒情，但字里行间流露出对这片土地的熟悉与喜爱。

速览

《黄冈竹枝词》是明代诗人黄锦的作品，主题为写景、民俗、闲适、白描。瓮城东望势崔嵬，万顷银波翠嶂开。 九月蜑舟收内港，潮婆风报澳南来。 石壁山头峰插天，石壁山下草如烟。 半腰白鹭飞不去，…