忆昔行

译文

回忆往昔，那女子的风姿韵味仿佛是楚地的莲香，曾经招惹得蜜蜂和蝴蝶忙个不停。极目远望，彩云下的歌舞已经消逝，大堤上的芳草让人愁肠百结。真娘的墓上是可以题诗的，在墓上栽花也让人感到悲哀。残雨后满地是零乱的嫩红花瓣，如同盈盈珠泪滴落在胭脂之上。

注释

楚莲香

楚地莲花的香气，这里用来形容女子的风姿韵味如同楚地莲花香气般迷人，可能是代指具有独特魅力的女子。

真娘

唐代著名歌妓，死后葬于虎丘。她的墓成为了一种寄托哀思、感慨红颜薄命的文化意象。

狼藉

形容杂乱不堪的样子，这里指残雨后花瓣零乱的状态。出自《史记·滑稽列传》‘杯盘狼藉’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将女子比作楚莲香，生动地描绘出女子的风流韵致，‘惹蜂忙与蝶忙’从侧面进一步烘托出女子的魅力。颔联中‘彩云歌舞尽’描绘出曾经的繁华消逝，与‘大堤芳草’的景象形成鲜明对比，营造出一种繁华不再、物是人非的意境，表达出一种惆怅的情感。颈联提到真娘墓上题诗，‘墓上栽花花可悲’直接表达出一种哀伤之情，虚实结合，将对女子的追忆与真娘墓这一具有悲剧色彩的意象相联系。尾联通过描写残雨后狼藉的嫩红花瓣和将其比作盈盈珠泪滴落在胭脂上，以景结情，把那种凄美、哀伤的情绪渲染到极致，主题思想上表达了对往昔美好事物消逝的感伤与追忆。

速览

《忆昔行》是明代诗人彭忠铭的作品，主题为伤逝、追忆、凄美、以景结情。风流疑是楚莲香，曾惹蜂忙与蝶忙。 极目彩云歌舞尽，大堤芳草断人肠。 真娘墓上可题诗，墓上栽花花可悲。 狼藉嫩红残雨后，…