送辛四景虞应癸未试

译文

秉持宪令如同神明般的独角兽，以撰写檄文而闻名的参军。令人爱怜如马季那样的出众之人，可笑江淹般才思减退的情况。风助力鹏鸟飞向南方，白云蒸腾着去往冀州北方的路程。在黄金台上远望，心中满含万里情思。

秋意撩动帷幕十分清冷，清晨靠近柳树前行。衣服被早晨的露水沾湿，花朵映衬着朝霞格外明亮。拙笨多病的我顾惜自己的理想，在江湖漂泊度过此生。华山的峰巅接近云日，欣喜安慰家中倚门盼归之情。

驾车从北平出发，傍晚向邯郸行进。秋天体现在风前的树木上，水波连着雨后的浮萍。赵地有众多自恃勇力的侠客，十二诸侯以秦城为傲。如今哀叹往昔的遗迹，平原上草木丛生。

旅途生病怜惜秋天的景色，相逢时令人展颜一笑。看你在县里花开满境，惭愧自己双鬓如丝。端起酒杯还聆听鸟鸣，敞开衣襟且谈论诗歌。黄粱美梦如今已经熟透，哪管梦回得有多迟。

注释

持宪（chí xiàn）

秉持法令，宪指法令。

神羊（shén yáng）

古代传说中的一种神兽，能辨别是非曲直。这里用以形容公正。

草檄（cǎo xí）

起草檄文，檄文是古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

白眉（bái méi）

马良字季常，兄弟五人，并有才名，乡里为之谚曰：‘马氏五常，白眉最良。’后因以白眉喻兄弟或侪辈中的杰出者。

彩笔（cǎi bǐ）

南朝梁江淹故事，江淹少年时以文才著称，晚年诗文无佳句，人谓江郎才尽。这里以彩笔借指有才华的文笔。

风入（fēng rù）

风进入、吹入，这里表示助力的意思。

鹏南（péng nán）

大鹏鸟飞向南方，鹏是传说中的大鸟。

云蒸（yún zhēng）

云气升腾。

冀北（jì běi）

冀州的北部。

黄金台（huáng jīn tái）

古地名，相传战国燕昭王筑，置千金于台上，延请天下贤士。

拙病（zhuō bìng）

笨拙、不灵巧且多病，这里是诗人自谦身体不好且才能不足。

三千矜（sān qiān jīn）

三千表示数量众多，矜有自夸、自恃的意思，这里指众多自恃勇力的赵客。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了用典的手法，如‘白眉怜马季，彩笔笑江生’中马季、江生的典故，增添了诗歌的文化底蕴与内涵。在情感表达方面，诗人通过对友人的描写与祝愿，表达出对友人的关切、欣赏之情，如‘看君花满县，愧我鬓如丝’，同时也夹杂着自己对自身境遇的感慨，像‘拙病怜吾道，江湖寄此生’中的自怜自叹。在意境营造上，诗中描绘了丰富的秋景，如‘秋色扑帷清’‘秋在风前树’等句子，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，既包含了送别友人的不舍与祝愿，又有诗人对自身命运、人生道路的思考。整首诗对仗工整，如‘衣牵朝露湿，花映晓霞明’等，语句优美，意境深远。

速览

《送辛四景虞应癸未试》是明代诗人温纯的作品，主题为送别诗、用典、秋景、友情。持宪神羊著，参军草檄名。 白眉怜马季，彩笔笑江生。 风入鹏南翼，云蒸冀北程。 黄金台望远，万里正含情。 秋色扑帷清，侵…