郊庙歌辞 夕月乐章 肃和

译文

能测知奇妙者称为神，通晓精微者叫做圣。祭祀月神留下法则，郊祭上天表示敬重。玉璧进献而光彩上升，金制乐器奏响而光辉交映。用来承载美好的品德，用来传布盛大的福庆。

注释

测妙

测知奇妙之事。测，测量、测知；妙，奇妙、神妙。

通微

通晓精微之处。通，通晓、了解；微，精微、细微。

坎祀

祭祀月神的仪式。坎，八卦之一，代表水，古代以坎为月。

郊禋

古代祭天的一种礼仪。郊，郊祭；禋(yīn)，升烟以祭，古代祭天的祭名。

璧荐

进献玉璧。璧，平圆形中间有孔的玉；荐，进献、献上。

金歌

用金属乐器演奏的歌乐。金，金属制的乐器。

嘉德

美好的品德。嘉，美好；德，品德。

曾庆

盛大的福庆。曾(zēng)，通‘增’，增加、盛大；庆，福庆。

赏析

从文学手法上看，本诗运用对仗手法，如‘测妙为神，通微曰圣’，‘坎祀贻则，郊禋展敬’等句，结构整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，通过对祭祀场景的描述，传达出一种庄严肃穆、崇敬神明的情感。在意境营造上，以祭祀相关的事物如璧、金歌等构建出一个神圣的祭祀意境。主题思想围绕祭祀展开，体现了对神的崇敬以及对祭祀所蕴含的美好品德和福庆传承的重视。诗中通过简洁的语句，勾勒出祭祀的场面，同时赋予其深厚的文化内涵，使读者能感受到古代祭祀文化的庄重性。

速览

《郊庙歌辞 夕月乐章 肃和》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、崇敬、对仗。测妙为神，通微曰圣。 坎祀贻则，郊禋展敬。 璧荐登光，金歌动映。 以载嘉德，以流曾庆。