郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 豫和 一

译文

在上的苍天啊光辉昭著，俯临下土有着明亮光芒。如同羽翼般的五位辅佐之臣，遍行八方荒远之地。是谁来享用祭品呢？是当代的君主进行颂扬。虞舜时代的经籍和夏朝的典籍，这样的礼仪却未曾实施。

注释

于昭

于，叹词；昭，光明、显著。

上穹

苍天，穹指天空。

五佐

五位辅佐之臣，具体所指根据不同的文化语境有所不同。

八荒

八方荒远的地方。

飨

xiǎng，享用祭品。

敭

yáng，颂扬。

遑

空闲，闲暇；这里表示未曾实施。

赏析

从文学手法来看，首句‘于昭上穹，临下有光’以直接描写的手法描绘出上天的光辉形象，奠定了一种庄严、宏大的基调。‘羽翼五佐，周流八荒’运用比喻手法，将五佐比作上天的羽翼，生动地表现出他们的辅助作用如同羽翼般重要，‘周流八荒’则展现出一种宏大的空间感。在情感表达上，既有对上天的崇敬之情，也透露出对这种祭祀礼仪的重视和对往昔礼仪未行的一种遗憾之感。在意境营造上，通过对上天、辅佐之臣等的描写，构建出一个宏大、庄严且神秘的祭祀场景。主题思想围绕着祭祀九宫贵神展开，表达对神灵的崇敬，以及对相关礼仪传承的思考。

速览

《郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 豫和 一》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀、崇敬、宏大、庄严。于昭上穹，临下有光。 羽翼五佐，周流八荒。 谁其飨之，时文对敭。 虞经夏典，兹礼未遑。