看帆四首

译文

在烟波浩渺的江上令人发愁，只能打开窗户当作卧游。为什么千帆袅袅而来，又同孤鸟悠悠而去。徘徊的星斗难道会坠落，迅疾的风云片刻不停留。瞬间的安危取决于顺遂与否，转过来想想身世也如同这样。早就觉得浮生如飘转的飞蓬，江湖本来就不分东西。十年隐居林下，万里的游兴只能寄托在梦中。开合哪里会嫌梅子雨，来来去去难以相信石尤风。在青山中老去头发变黄，对你滔滔江水哭诉路已到尽头。一天里好几次云布成阵，百年都像蚂蚁在土堆上旋转。南方的财宝追逐翠玉登上北方的马埒，北方的毛毯随着貂皮到达楚地高台。采药的人已经带着童女离去，浣纱女曾送走美人。名利的追逐何时能停歇，太阳落山在长天多次往复。经过滟滪滩穿过瞿唐峡，天险哪比得上地险长远。我喜爱越山投身剡曲，你看吴水就会思念襄阳。季鹰为了思念鲈鱼脍而兴致勃勃，司马相如探寻家书思念远方故乡。要不是烟尘弥漫锦里，也还有鸥燕追逐着船头。

注释

底事

何事、什么事。常用于句首，用以询问原因或表示疑惑。

蚤觉

蚤，通‘早’。蚤觉即早觉得、早就感到。

石尤风

传说古代有商人尤某娶石氏女，情好甚笃。尤远行不归，石思念成疾，临死叹曰：‘吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。’后因称逆风、顶头风为‘石尤风’。

南金

南方出产的铜，后亦泛指南方的优秀人才或珍贵之物。

北罽（jì）

北方的毛毯。罽，指毛织物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、感慨的氛围，如‘烟波江上使人愁’，开篇就奠定了忧愁的基调，通过江上烟波的描写，将这种愁绪具象化。在写作手法上，善用比喻，‘蚤觉浮生类转蓬’把浮生比作转蓬，生动地写出人生的漂泊不定；同时运用典故，像‘季鹰思鲙乘高兴’引用张翰思念家乡鲈鱼脍而辞官的典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，充满了对身世的感慨，对名利追逐的厌倦，如‘名奔利役何休歇，日落长天数去回’表达出对名利无尽追逐的无奈。主题思想围绕着人生的漂泊、对名利的态度以及思乡之情等多方面展开，诗人通过对江上景色、历史典故等的描写，全面地抒发自己复杂的情感。

速览

《看帆四首》是明代诗人虞堪的作品，主题为身世感、写景愁、用典故、叹名利。烟波江上使人愁，赢得开轩作卧游。 底事千帆来袅袅，复同孤鸟去悠悠。 迟回星斗宁搀落，快沓风云不暂留。 瞬息安危由逆顺，…