题赵松雪画

译文

江面上晴天如同锦绣的纹路，红色的山崖和红叶思绪万千。笔端染出无尽的秋意，就像是苍梧山上的几片云。赵松雪如今像是玉堂中的仙人，自己画出的苕溪就像辋川一样。在这样青山红树的底下，怎么能没有十亩种瓜的田地呢。玉箫吹奏的声音断绝了多少个黄昏，南方的风流韵事终究难以评说。湘水女神不悲叹秋色已晚，墨痕又怎么能染上泪痕呢。竹子的颜色萧萧作响，树叶整齐，石头边的芳草极为凄迷。失群的猿猴对着落月发愁，正在黄陵庙里啼叫。

注释

纷纭（fēn yún）

众多而杂乱的样子，这里形容思绪繁多。

毫端（háo duān）

笔端。

苍梧（cāng wú）

山名，在今湖南宁远境内。

玉堂（yù táng）

官署名，这里形容赵松雪身份不凡。

苕溪（tiáo xī）

水名，在浙江北部。

辋川（wǎng chuān）

地名，王维曾有辋川别业，此处是将苕溪比作辋川，暗示画作的高妙。

帝子（dì zǐ）

指传说中的湘水女神。

政在（zhèng zài）

同‘正在’。

黄陵庙（huáng líng miào）

祭祀舜的两位妃子娥皇和女英的庙宇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘江上晴天锦绣纹，丹崖红树思纷纭’，生动地描绘出江上晴天的美景以及看到丹崖红树时的思绪，画面感极强。在情感表达方面，既有对赵松雪画作的欣赏与赞美，像‘毫端染得秋无际，犹是苍梧几片云’写出了画作中秋天意境的广阔无垠；同时又流露出一种对世事、对往昔风流的感慨，如‘玉箫吹断几黄昏，南国风流竟莫论’。在意境营造上，诗中营造出一种凄美、萧索的秋意意境，通过对画中景物如秋景、石边芳草、断猿落月等的描写，烘托出这种意境。主题思想上，一方面围绕着赵松雪的画作展开，评价画作的艺术特色，另一方面也借画作中的景象抒发诗人自己的情怀，有对往昔风流不再的叹惋等。

速览

《题赵松雪画》是明代诗人虞堪的作品，主题为题画诗、写景、赞画、感怀。江上晴天锦绣纹，丹崖红树思纷纭。 毫端染得秋无际，犹是苍梧几片云。 王孙今代玉堂仙，自画苕溪似辋川。 如此青山红树底，…